|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
yeni dünya düzeni |
new world order i.
|
|
The new world order, proclaimed after the Gulf War by President Bush Snr, has quickly been forgotten.
Körfez Savaşı sonrasında Başkan Bush Snr tarafından ilan edilen yeni dünya düzeni hızla unutulmuştur.
More Sentences
|
Idioms |
|
2 |
Deyim |
cesur yeni dünya |
brave new world i.
|
|
Our job now is to build that brave new world.
Şimdi işimiz bu cesur yeni dünyayı inşa etmektir.
More Sentences
|
3 |
Deyim |
cesur yeni dünya |
brave new world i.
|
|
Whether we like it or not, we live in Huxley's Brave New World.
Hoşumuza gitse de gitmese de Huxley'in Cesur Yeni Dünyasında yaşıyoruz.
More Sentences
|
Politics |
|
4 |
Siyasal |
yeni dünya düzeni |
new world order i.
|
|
Its final objective is to subjugate people to the new world order.
Nihai hedefi, insanları yeni dünya düzenine boyun eğdirmektir.
More Sentences
|
General |
|
5 |
Genel |
yeni dünya akbabası |
cathartidae i.
|
|
6 |
Genel |
yeni dünya ordusu |
the new earth army i.
|
|
7 |
Genel |
kutsal metinlerin yeni dünya tercümesi |
new world translation of the holy scriptures i.
|
|
Idioms |
|
8 |
Deyim |
cüretkar/distopik yeni dünya |
brave new world i.
|
|
9 |
Deyim |
cesur yeni dünya |
a brave new world i.
|
|
10 |
Deyim |
insan yaşamını ileri götüreceği düşünülen fakat genellikle yeni problemlere yol açan değişen/yeni dünya/toplum düzeni |
a brave new world i.
|
|
11 |
Deyim |
karanlığa sürükleyen yeni dünya düzeni (ironik) |
a brave new world i.
|
|
12 |
Deyim |
distopik yeni dünya (ironik) |
a brave new world i.
|
|
13 |
Deyim |
distopik yeni dünya düzeni (ironik) |
a brave new world i.
|
|
Politics |
|
14 |
Siyasal |
abd, ingiltere, kanada, avustralya ve yeni zelanda istihbarat örgütlerinin dünya üzerindeki iletişim sistemlerini denetlemek amacıyla kurdukları ortak projenin kod adı |
echelon i.
|
|
15 |
Siyasal |
kelime anlamı aydınlar olan üyeleri tarafından ise ışığın insanları veya aydınlanmışlar olarak addedilen yeni dünya düzenini sağlamak amacıyla kurulduğu iddia edilen gizli bir örgüt |
illuminati i.
|
|
Institutes |
|
16 |
Kurum/Kuruluş |
(yeni zelanda'da) dünya genelinde işsiz yoğunluklu bölgelere yardım sağlayan çeşitli kurumları koordine eden bir kuruluş |
corso (council of organizations for relief services overseas) kısalt.
|
|
Pathology |
|
17 |
Patoloji |
yeni dünya layşmanyazı |
new world leishmaniasis i.
|
|
Parasitology |
|
18 |
Parazitbilim |
abd'nin güney bölümleri de dahil olmak üzere yeni dünya'daki sıcak bölgelerde bulunan, tavukları ve hindileri istila eden bir mayt |
tropical fowl mite (bdellonyssus bursa) i.
|
|
|
19 |
Parazitbilim |
yeni dünya'ya özgü, tıbben önemi olan ve kan parazitine ev sahipliği yapan bir tatlı su salyangozu cinsi |
tropicorbis i.
|
|
Marine Biology |
|
20 |
Deniz Biyolojisi |
yeni dünya mavi yengeci |
callinectes i.
|
|
21 |
Deniz Biyolojisi |
yeni dünya'ya özgü bir tatlısu gelinciği |
dogfish i.
|
|
Zoology |
|
22 |
Zooloji |
yeni dünya'ya özgü bir tarla faresi |
reithrodontomys i.
|
|
23 |
Zooloji |
yeni dünya maymunu |
new world monkey i.
|
|
24 |
Zooloji |
yeni dünya faresi |
new world mouse i.
|
|
25 |
Zooloji |
yeni dünya kirpisigiller |
new world porcupine i.
|
|
26 |
Zooloji |
orta ve güney amerika'ya özgü, yeni dünya kirpisigiller familyasından olan ağaç kirpisi |
tree porcupine i.
|
|
27 |
Zooloji |
yeni dünya semenderleri (ambystomatidae) familyasının tip cinsi |
ambystoma i.
|
|
28 |
Zooloji |
yeni dünya semenderleri (ambystomatidae) familyasının tip cinsi |
genus ambystoma i.
|
|
29 |
Zooloji |
yeni dünya semenderleri familyası |
ambystomatidae i.
|
|
30 |
Zooloji |
yeni dünya semenderleri familyası |
family ambystomatidae i.
|
|
31 |
Zooloji |
ambystoma cinsinden olan karasal veya yarı karasal yeni dünya semenderleri |
ambystomid i.
|
|
32 |
Zooloji |
ambystoma cinsinden olan karasal veya yarı karasal yeni dünya semenderleri |
ambystomid salamander i.
|
|
33 |
Zooloji |
yeni dünya semenderleri familyasının tip cinsi |
amblystoma i.
|
|
34 |
Zooloji |
yeni dünya'da bulunan glaucomys cinsi uçan sincap |
american flying squirrel i.
|
|
35 |
Zooloji |
yeni dünya'da bulunan glaucomys cinsi uçan sincap |
new world flying squirrel i.
|
|
36 |
Zooloji |
yeni dünya'daki tahıl tarlalarında yaşayan küçük grimsi fare cinsleri |
american harvest mouse i.
|
|
37 |
Zooloji |
yeni dünya'daki tahıl tarlalarında yaşayan küçük grimsi fare cinsleri |
harvest mouse i.
|
|
38 |
Zooloji |
yeni dünya kunduzu |
american beaver i.
|
|
|
39 |
Zooloji |
yeni dünya papağanı |
macaw i.
|
|
40 |
Zooloji |
yeni dünya arboreal kirpileri |
erethizontidae i.
|
|
41 |
Zooloji |
çeşitli eski dünya maymunları, lemurları ve yeni dünya maymunlarına verilen ad |
macaco i.
|
|
42 |
Zooloji |
yeni dünya'ya özgü conepatus cinsinden olan kokarca |
hognosed skunk i.
|
|
43 |
Zooloji |
yeni dünya'ya özgü karıncayiyenleri içeren bir familya |
family myrmecophagidae i.
|
|
44 |
Zooloji |
yeni dünya'ya özgü uçan sincapları içeren bir cins |
glaucomys i.
|
|
45 |
Zooloji |
yeni dünya'ya özgü uçan sincapları içeren bir cins |
genus glaucomys i.
|
|
46 |
Zooloji |
yeni dünya'da yaşayan, keseli memeliler familyasına mensup keseli hayvanlara verilen ad |
opossum i.
|
|
47 |
Zooloji |
yeni dünya maymunları |
platyrhini i.
|
|
48 |
Zooloji |
yeni dünya maymunları |
superfamily platyrrhini i.
|
|
49 |
Zooloji |
güney afrika'ya özgü bir yeni dünya maymunu |
orabassu i.
|
|
50 |
Zooloji |
yeni dünya'ya özgü yaprak burunlu yarasaları içeren bir familya |
phyllostomatidae i.
|
|
51 |
Zooloji |
yeni dünya'ya özgü yaprak burunlu yarasaları içeren bir familya |
family phyllostomatidae i.
|
|
52 |
Zooloji |
yeni dünya'ya özgü yaprak burunlu yarasaları içeren bir familya |
phyllostomidae i.
|
|
53 |
Zooloji |
yeni dünya'ya özgü yaprak burunlu yarasaları içeren bir familya |
family phyllostomidae i.
|
|
54 |
Zooloji |
yeni dünya'ya özgü kara kurbağalarını içeren bir cins |
scaphiopus i.
|
|
55 |
Zooloji |
yeni dünya'ya özgü kara kurbağalarını içeren bir cins |
genus scaphiopus i.
|
|
56 |
Zooloji |
yeni dünya kunduzu |
new world beaver i.
|
|
57 |
Zooloji |
yeni dünya kunduzu |
castor canadensis i.
|
|
58 |
Zooloji |
yeni dünya kunduzu |
north american beaver i.
|
|
59 |
Zooloji |
yeni dünya kunduzu |
american beaver i.
|
|
60 |
Zooloji |
yeni dünya kunduzu |
beaver i.
|
|
61 |
Zooloji |
yeni dünya kunduzu |
canadian beaver i.
|
|
Botanic |
|
62 |
Botanik |
psilocybe cinsine ve agaricaceae familyasına ait, halüsinojen etkiye sahip yeni dünya mantarları |
teonanacatl i.
|
|
63 |
Botanik |
yeni dünya'nın sıcak kesimlerinde yetişen bodur ve keskin kokulu bir kıyı çalısı |
beachwort (batis maritima) i.
|
|
64 |
Botanik |
yaygın olarak yetiştirilen kültür çileklerinin anası olan bir yeni dünya çileği |
beach strawberry (fragaria chiloensis ananassa) i.
|
|
65 |
Botanik |
yaygın olarak yetiştirilen kültür çileklerinin anası olan bir yeni dünya çileği |
chilean strawberry (fragaria chiloensis ananassa) i.
|
|
66 |
Botanik |
yeni dünya'ya özgü tropikal ve subtropikal bir bitki familyası |
vervain family i.
|
|
67 |
Botanik |
yeni dünya'ya özgü tropikal ve subtropikal bir bitki familyası |
family verbenaceae i.
|
|
68 |
Botanik |
yeni dünya'da yetişen, ilkbaharda tarçın renkli olan tüylü yaprakları sonrasında yeşile dönen bir eğrelti otu |
cinnamon fern i.
|
|
69 |
Botanik |
yeni dünya'da yetişen, ilkbaharda tarçın renkli olan tüylü yaprakları sonrasında yeşile dönen bir eğrelti otu |
fiddlehead fern i.
|
|
70 |
Botanik |
yeni dünya'da yetişen, ilkbaharda tarçın renkli olan tüylü yaprakları sonrasında yeşile dönen bir eğrelti otu |
osmunda cinnamonea i.
|
|
71 |
Botanik |
turpgiller familyasına mensup süs olarak yetiştirilen yeni dünya bitkilerini içeren bir cins |
matthiola i.
|
|
72 |
Botanik |
turpgiller familyasına mensup süs olarak yetiştirilen yeni dünya bitkilerini içeren bir cins |
genus matthiola i.
|
|
73 |
Botanik |
yeni dünya'ya özgü birçok ıhlamur ağacından biri |
whitewood i.
|
|
74 |
Botanik |
yeni dünya'ya özgü birkaç ıhlamur ağacından biri |
whistlewood i.
|
|
75 |
Botanik |
tropikal ve yarı tropikal yeni dünya çalılarını içeren bir cins |
chiococca i.
|
|
76 |
Botanik |
tropikal ve yarı tropikal yeni dünya çalılarını içeren bir cins |
genus chiococca i.
|
|
77 |
Botanik |
yeni dünya'ya özgü çeşitli ıhlamur ağaçlarına verilen ad |
ono i.
|
|
78 |
Botanik |
yeni dünya'ya özgü, tarçın renginde yenilebilir yaprakları olan bir eğrelti otu |
fiddlehead i.
|
|
|
Literature |
|
79 |
Edebiyat |
kutsal kitap yeni dünya çevirisi |
new world translation of the holy scriptures i.
|
|
80 |
Edebiyat |
cesur yeni dünya romanında adı geçen bir insan sınıfı |
beta i.
|
|
History |
|
81 |
Tarih |
ikinci dünya savaşı'nda savaşan yeni zelanda sefer gücü'nün maori halkından oluşan birliği |
maori battalion i.
|
|
Geography |
|
82 |
Coğrafya |
dünya'nın flora ve faunasındaki değişimlerin, birçok organizmayı yok eden ve yeni türler meydana getiren yıkıcı olaylardan kaynaklandığı görüşü |
neo-catastrophism i.
|
|
83 |
Coğrafya |
kamçı kuyruklu kertenkele familyasından olan bir yeni dünya kertenkelesi cinsi |
amelia island i.
|
|
84 |
Coğrafya |
eski ve yeni dünya'nın kuzey kısımlarını içeren biyocoğrafik bölgelere ait |
holarctic s.
|
|
85 |
Coğrafya |
eski ve yeni dünya'nın kuzey kısımlarını içeren biyocoğrafik bölgelerle ilgili |
holarctic s.
|
|
Ornithology |
|
86 |
Kuşbilim |
yeni dünya akbabası |
cathartid i.
|
|
87 |
Kuşbilim |
yeni dünya akbabası |
new world vulture i.
|
|
88 |
Kuşbilim |
yeni dünya akbabası |
cathartid i.
|
|
89 |
Kuşbilim |
yeni dünya'ya özgü, parlak tüyleri ve uzun kuyruğu olan trogonidae familyasından orman kuşu |
trogon i.
|
|
90 |
Kuşbilim |
karınca kuşlarını da içeren bir yeni dünya alt takımı |
tyranni i.
|
|
91 |
Kuşbilim |
karınca kuşlarını da içeren bir yeni dünya alt takımı |
suborder tyranni i.
|
|
92 |
Kuşbilim |
yeni dünya'daki bataklık bölgelerinde bulunan siyahımsı yılan boyunlu bir kuş |
water turkey (anhinga anhinga) i.
|
|
93 |
Kuşbilim |
yeni dünya'daki bataklık bölgelerinde bulunan siyahımsı yılan boyunlu bir kuş |
snakebird i.
|
|
94 |
Kuşbilim |
yeni dünya'daki bataklık bölgelerinde bulunan siyahımsı yılan boyunlu bir kuş |
darter i.
|
|
95 |
Kuşbilim |
yeni dünya'daki bataklık bölgelerinde bulunan siyahımsı yılan boyunlu bir kuş |
american darter i.
|
|
96 |
Kuşbilim |
büyük yeni dünya serçelerini içeren bir cins |
zonotrichia i.
|
|
97 |
Kuşbilim |
büyük yeni dünya serçelerini içeren bir cins |
genus zonotrichia i.
|
|
98 |
Kuşbilim |
yeni dünya'ya özgü uzun gagalı çeşitli sutavuklarına verilen ad |
meadow hen i.
|
|
99 |
Kuşbilim |
yeni dünya'ya özgü uzun gagalı çeşitli sutavuklarına verilen ad |
clapper rail i.
|
|
100 |
Kuşbilim |
yeni dünya'da yaşayan, uzun ve ince gagaları ile dar kanatları olan parlak renkli küçük arıkuşlarına verilen ad |
humbird [obsolete] i.
|
|
101 |
Kuşbilim |
böcek yiyen küçük bir yeni dünya kuşu cinsi |
polioptila i.
|
|
102 |
Kuşbilim |
böcek yiyen küçük bir yeni dünya kuşu cinsi |
genus polioptila i.
|
|
103 |
Kuşbilim |
yeni dünya'ya özgü egretta cinsi küçük bir ak balıkçıl |
egretta thula i.
|
|
104 |
Kuşbilim |
yeni dünya'ya özgü egretta cinsi küçük bir ak balıkçıl |
snowy egret i.
|
|
105 |
Kuşbilim |
yeni dünya'ya özgü egretta cinsi küçük bir ak balıkçıl |
snowy heron i.
|
|
Reptiles |
|
106 |
Sürüngenler |
kamçı kuyruklu kertenkele familyasından olan bir yeni dünya kertenkelesi cinsi |
ameiva i.
|
|
107 |
Sürüngenler |
yeni dünya bukalemunları cinsi |
anolis i.
|
|
108 |
Sürüngenler |
yeni dünya bukalemunları cinsi |
genus anolis i.
|
|
109 |
Sürüngenler |
kırbaç yılanıgiller familyasına mensup, kamçılı yılan gibi zararsız yeni dünya yılanlarını kapsayan bir cins |
masticophis i.
|
|
110 |
Sürüngenler |
kırbaç yılanıgiller familyasına mensup, kamçılı yılan gibi zararsız yeni dünya yılanlarını kapsayan bir cins |
genus masticophis i.
|
|
111 |
Sürüngenler |
plethodontidae familyasının yeni dünya'ya özgü çeşitli karada yaşayan semenderlerini içeren tip cinsi |
plethodon i.
|
|
Entomology |
|
112 |
Böcek Bilimi |
yeni dünya'ya özgü göçmen çekirgelerini ve amerika'ya özgü çekirgeleri içeren bir cins |
melanoplus i.
|
|
113 |
Böcek Bilimi |
yeni dünya'ya özgü göçmen çekirgelerini ve amerika'ya özgü çekirgeleri içeren bir cins |
genus melanoplus i.
|
|